Vale bate recorde e mira topo do guidance em produção