O filhote de tigre que provocou prejuízos bilionários ao Credit Suisse e ao Nomura